Madrid, 10 dic (EFE).- El actor Emilio Gutiérrez Caba dirige la adaptación de Javier Sahuquillo de la novela 'Los duelistas', de Joseph Conrad, la primera vez que este texto llega a la escena española, un proyecto "tentador, con cinco duelos", señala el director. "El público va a ver una historia de amor y de guerra, con cinco duelos, con música e imágenes", describe Gutiérrez Caba, que añade que se trata de una obra literaria "muy rica en matices". El teatro Fernán Gómez de Madrid acoge de este jueves, hasta el 18 de enero, 'Los duelistas', un espectáculo ambientado en las guerras napoleónicas que narra el enfrentamiento durante 20 años entre dos oficiales franceses, Feraud y D’Hubert, que desemboca en una sucesión de duelos que reflejan la violencia y la guerra, donde lo privado y lo universal se mezclan "por cuestión de honor".El actor y director relata que se trata de una "estupenda historia de aventuras" y, al mismo tiempo, del paso de la vida y del paso de la guerra, reflejada en los duelistas.Gutiérrez Caba (Valladolid, 1942) ha reseñado este miércoles que el espectáculo ha sido un reto, especialmente para los actores por el esfuerzo físico que ha supuesto realizar los duelos en un espacio pequeño."A mí me parece que los retos en la cultura son lo más importante, hay que dar pasos adelante, subir escalones", ha señalado.Gutiérrez Caba señala que todo conforma un conjunto "muy sugestivo", de un texto de Javier Sahuquillo, que ha realizado ocho versiones de la novela de Conrad. "Me ha hecho trabajar mucho", ha dicho en referencia a las exigencias del director, que ha definido la historia con una mezcla de humor y espectacularidad."Es una interpretación actual del relato" y califica de absurdo querer extrapolar los hechos de una realidad histórica a la actual."Que cada espectador tome de la historia aquello que más le convenga, y si no le conviene, pues que no tome nada. Creo que las historias hay que dejarlas abiertas y no reconducir al público a lo que nosotros queremos, sería un conductismo peligroso".Francisco Ortiz y Juan José Sevilla son los duelistas y en escena estarán acompañados por Daniel Ortiz y Aurora García Agud, en esta producción de la compañía valenciana Yapadú.
